Scéna.cz 

Power Ballad / Srdcovka: Jeden hit pro mnoho příběhů

Od června 2026 vstoupil do českých kin nový snímek režiséra Johna Carneyho POWER BALLAD/ SRDCOVKA, tvůrce oscarového filmu Once a diváckých hitů Sing Street nebo Newyorská romance. V hlavních rolích se představili Paul Rudd a Nick Jonas. Když se Rick (Paul Rudd), v zapomnění upadající zpěvák svatební kapely, během jednoho vystoupení setká s vyhasínající hvězdou chlapecké kapely Dannym (Nick Jonas), sblíží je vztah k hudbě a noční jamování. Tehdy společně upravují a rozvíjejí Rickovu píseň How To Write A Song (Without You), aranžérsky a interpretačně ji posouvají dál. Rick ji později náhodou zaslechne v obchodním centru, zpozorní. Danny ji vydal bez jeho vědomí a skladba se mezitím stala hitem. V Rickovi se probudí typická irská hrdost a potřeba celou situaci vysvětlit. Pokus spojit se s Dannym však naráží na neprostupnou hradbu vydavatelství, především jeho manažera. Přátelství dvou hudebníků postupně ustupuje chladné logice hudebního byznysu.

Režisér John Carney se spolu se scénáristou Peterem McDonaldem nesoustředí jen na hudbu samotnou. Hudba je prostředkem, kterým otevírá otázky přátelství, důvěry, autorství i druhých životních šancí. Především ale vypráví příběh dvou mužů, kteří se na první pohled pohybují ve stejném hudebním světě, ve skutečnosti však žijí dva zcela odlišné životy.
Rick (Paul Rudd) stojí každý víkend před svatebčany. Jeho úkolem není koncertovat, ale vytvořit atmosféru jedinečného dne. Hraje skladby, které si přejí novomanželé a hosté, živí rodinu a přijímá každodenní realitu muzikanta, pro něhož je hudba nejen vášní, ale především poctivým řemeslem. Hned v úvodu filmu scénář naznačuje, že v Rickovi stále zůstává touha po koncertním hraní. Když zařadí do repertoáru jednu ze svých starších balad, publikum ji téměř nepřijme. Na parketu zůstává jen ženich s nevěstou a kapelník Rickovi bez okolků připomene, proč dnes stojí právě na svatbě. Jediná krátká scéna vystihuje rozdíl mezi snem a každodenní skutečností.
Protikladem je Danny (Nick Jonas), pohybující se ve světě velkých koncertů, vydavatelství, manažerů a marketingových strategií. Tam už hudba není jen prostředkem k vyjádření emocí. Stává se produktem, který musí obstát v konkurenci, generovat zájem, čísla i zisk. Scénář přitom nestaví oba světy proti sobě jako dobro a zlo. Ukazuje dvě odlišné podoby hudebního života, z nichž každá má své kouzlo i svou cenu.
Právě proto působí společné noční jamování Ricka a Dannyho tak přirozeně. Na několik hodin zmizí rozdíly mezi známou hvězdou a muzikantem ze svatební kapely. Zůstávají dva lidé, které spojuje radost z hudby a společného tvoření. Rickovu skladbu How To Write A Song (Without You) 📺 společně upravují, aranžérsky i interpretačně rozvíjejí a oba si vzájemně naslouchají. V těchto okamžicích film připomíná, že skutečné partnerství vzniká tehdy, když si lidé navzájem důvěřují a nepotřebují mezi sebe stavět bariéry.
O to citelnější je okamžik, kdy se mezi oba hudebníky postupně vkládá hudební průmysl. Z původně přátelského vztahu se stává komunikace přes manažery, asistenty a vydavatelství. Lidský dialog nahrazuje profesionální odstup. Právě zde scénář otevírá otázku autorství, férovosti i osobní odpovědnosti, aniž by divákovi vnucoval jednoznačnou odpověď, kdo má vlastně pravdu.

John Carney citlivě pracuje také s obrazem. Kamera Yaron Orbach přesvědčivě odlišuje oba hudební světy. Intimní prostředí irských svateb, společné cesty dodávkou nebo noční jamování střídají velké koncertní haly, svět reflektorů a zákulisí hudebního průmyslu. Přesto kamera nikdy nezapomíná na člověka. Největší sílu mají detaily pohledů, drobných gest a okamžiků, kdy postavy beze slov prozradí víc než dlouhé dialogy.
Stejně nenápadně pracuje režie s herci. Paul Rudd vytváří Ricka jako obyčejného člověka, který se snaží obstát nejen jako muzikant, ale také jako manžel a otec. Nick Jonas nepředstavuje Dannyho jako bezohlednou hvězdu. I jeho postava nese vlastní pochybnosti a postupně si uvědomuje důsledky svých rozhodnutí. Díky tomu film nesklouzává k jednoduchému rozdělení na kladného a záporného hrdinu. Oba protagonisté zůstávají především lidmi.
Největší síla filmu však neleží ve sporu o autorství jedné skladby. John Carney jde mnohem dál. Připomíná, že hudba nemusí lidi rozdělovat, ale naopak spojovat. Jedna píseň se může stát součástí různých lidských příběhů – mezi otcem a dcerou, mezi partnery, mezi přáteli nebo mezi tisíci posluchači v koncertní hale. Každý v ní slyší něco jiného, protože do ní promítá vlastní životní zkušenost. Právě v tom spočívá síla sdílení, které dává jedné skladbě stále nový význam.

POWER BALLAD / SRDCOVKA tak není jen filmem o hudbě. Hudba se stává jazykem, kterým scénář vypráví o vztazích mezi lidmi, o sdílení, důvěře a odpovědnosti za vlastní rozhodnutí. Jeden hit tak může nést mnoho příběhů. Každý mu dává vlastní význam podle toho, koho v životě miluje, koho ztratil nebo s kým svou životní cestu sdílí.
Možná právě proto český distribuční název Srdcovka vystihuje podstatu filmu lépe, než by se na první pohled mohlo zdát. Nejde o doslovný překlad originálního názvu Power Ballad, ale o jeho význam. Jedna skladba se totiž může stát srdcovou písní pro Ricka a jeho dceru, pro Dannyho a jeho partnerku i pro každého diváka, který v ní objeví svůj vlastní příběh.
A možná právě proto si divák z kina neodnáší především melodii jedné písně, ale pocit, že právě jeden hit může být pro mnoho příběhů.

★★★★★

Power Ballad/ Srdcovka
Irsko/ USA
Režie John Carney; scénář Peter McDonald a John Carney; kamera Yaron Orbach; hudba John Carney a Gary Clark; střih Stephen O'Connell; scénografie Anna Carney a kostýmy Triona Lillis.
Hrají: Paul Rudd, Nick Jonas, Jack Reynor, Havana Rose Liu, Rory Keenan, Peter McDonald, Sophie Vavasseur, Paul Reid, Kelly Thornton, Keith McErlean, Juliette Crosbie, Marcella Plunkett, Mae Higgins, Beth Fallon, Marty Breen.
Premiéra 11. června 2026. Psáno z projekce dne 8. července 2026 v Kině Bechyně.